This weekend, on the other side of the world, a whole market is dedicating three days to burrata cheese. The Burrata Festival at Prahran Market in Melbourne runs from 13 to 15 November, with live mozzarella-making, cooking demonstrations, tastings and a “Burrata Trail” between the stalls. When I read about it, I smiled. A cheese born almost by necessity in a farmhouse in Puglia now has its own festival in Australia.
Burrata cheese: a little miracle from Puglia
I must be honest, even as a proud Neapolitan: burrata is not from Naples. It comes from Andria, in Puglia. The story they tell there is that in the early twentieth century, after a heavy snowfall, a farming family could not take their milk to town and had to find a way not to waste the cream. So they wrapped it, together with shreds of fresh pasta filata, inside a pouch of mozzarella.
Whether every detail is true or not, I love this story, because it is so Italian: something beautiful born from a problem. Today it is protected as Burrata di Andria PGI. Outside, a thin, elastic skin of pasta filata. Inside, stracciatella: strands of fresh curd soaked in cream. You cut it, and it opens slowly on the plate. A moment of theatre, and at the same time something very simple.

A cheese that does not forgive
As an ambassador of Mozzarella di Bufala Campana DOP, I have spent years explaining that fresh cheese is a matter of hours, not weeks. Burrata is even more fragile. The cream inside changes quickly. The skin loses its tension. A burrata that has travelled too long is a sad thing.
This is the paradox: the whole world loves it, but it is one of the hardest products to take far from home. That is why I like that the festival in Melbourne puts the cheesemakers at the centre, making mozzarella and burrata live in front of people. Freshness is not an adjective. It is the distance in time between the hands of the casaro and your fork.
A fresh cheese bar in the heart of Tokyo
In Japan, I live this challenge every day. Together with FRESH CHEESE STUDIO, a fresh cheese maker from Tokachi, in Hokkaido, we created a small fresh cheese bar under the CASA CUOMO brand, inside ecute Shinagawa station. The idea is simple: fresh cheese made in Japan with beautiful milk, served the Italian way, with burrata at the centre.
The rule there is strict: everything is served cold, nothing is heated. For a chef, this could look like a limitation. For burrata, it is perfect. There is nothing to hide behind. Just the cheese, good olive oil, a pinch of salt, maybe a slice of Parma ham beside it.

Last July, at a pop-up at Daikanyama T-Site in Tokyo, we also put burrata inside a burger. I was curious to see how people would react. It sold out. That day I understood that the Japanese public is ready for burrata not only as an antipasto, but as the heart of a dish.
Burrata on pizza: yes, but at the right moment
People often ask me if burrata belongs on a Neapolitan pizza. My answer is yes, but never in the oven. Burrata is cream, and the heat of a wood-fired oven, around 450 degrees, destroys it. Put it on at the end, when the pizza comes out, right in the centre, and open it at the table. The contrast between the hot crust and the cold, sweet cream is the whole point.

It is the same respect I teach my pizzaiuoli for every ingredient. First understand what it is. Only then decide what to do with it.
Why the world fell for it
I think the success of burrata cheese around the world, from Melbourne to London to Tokyo, says something about how we eat today. We want luxury, but a simple luxury. Something you understand at first sight. Something that comes from a real place and from real hands. Burrata is exactly this: few ingredients, a lot of craft, and a story.
It is the same philosophy behind everything I do today, from the restaurants of our brand to ITALYERIA, our online shop that brings Casa Cuomo products to homes all over Japan. Quality you can feel, without complications.
So if you find a good burrata this week, don’t rush. Take it out of the fridge a few minutes before. Cut it gently. A drop of olive oil, a pinch of salt. And think of that snowy morning in Puglia, when someone decided that the cream was too precious to waste.
Salvatore Cuomo
ブッラータチーズ ― 世界が恋したプーリアのクリームの秘密
今週末、地球の反対側で、ひとつのマーケットがまるごと3日間をブッラータチーズに捧げます。メルボルンのプラーラン・マーケットで11月13日から15日まで開かれるブッラータ・フェスティバルです。目の前でつくるモッツァレッラの実演、料理のデモンストレーション、試食、そして店から店へとめぐる「ブッラータ・トレイル」。この記事を読んで、思わず笑みがこぼれました。プーリアの農家で、ほとんど必要に迫られて生まれたチーズが、今ではオーストラリアに自分のお祭りを持っているのですから。
ブッラータチーズ ― プーリアから生まれた小さな奇跡
誇り高きナポリ人として、正直に言わなければなりません。ブッラータはナポリ生まれではありません。プーリア州のアンドリアの生まれです。地元で語られている話では、20世紀の初め、大雪のあとで牛乳を町へ運べなくなったある農家が、クリームを無駄にしない方法を考えなければならなかったそうです。そこで、クリームを新鮮なパスタフィラータの切れ端と一緒に、モッツァレッラの袋で包んだのです。
細かいところまで本当かどうかはわかりません。それでも私はこの話が大好きです。いかにもイタリアらしいからです。困りごとから、美しいものが生まれる。今ではブッラータ・ディ・アンドリアIGP(地理的表示保護)として守られています。外側は薄く弾力のあるパスタフィラータの皮。内側はストラッチャテッラ、つまりクリームをたっぷり含んだ新鮮なカードの繊維です。ナイフを入れると、お皿の上でゆっくりと開いていきます。ひとつの劇のような瞬間でありながら、同時にとてもシンプルなものです。

ごまかしのきかないチーズ
モッツァレッラ・ディ・ブーファラ・カンパーナDOPのアンバサダーとして、私は長年、フレッシュチーズは何週間ではなく何時間の勝負なのだと伝えてきました。ブッラータはさらに繊細です。中のクリームはすぐに変化し、皮は張りを失っていきます。長旅をしすぎたブッラータは、悲しいものです。
ここに矛盾があります。世界中がブッラータを愛しているのに、故郷から遠くへ運ぶのがいちばん難しい食材のひとつなのです。だからこそ、メルボルンのフェスティバルがチーズ職人を真ん中に置き、人々の目の前でモッツァレッラやブッラータをつくってみせることを、私はうれしく思います。鮮度とは形容詞ではありません。カザーロ(チーズ職人)の手から、あなたのフォークまでの時間の距離なのです。
東京の真ん中にあるフレッシュチーズバー
日本で私は、この挑戦を毎日生きています。北海道・十勝のフレッシュチーズ工房、FRESH CHEESE STUDIOと一緒に、エキュート品川の中に、CASA CUOMOブランドの小さなフレッシュチーズバーをつくりました。考え方はシンプルです。素晴らしいミルクで日本でつくったフレッシュチーズを、イタリアのやり方で、ブッラータを主役にしてお出しすること。
そこでのルールは厳格です。すべて冷たいままでお出しし、温めるものは何もありません。料理人にとっては制約に見えるかもしれません。でもブッラータにとっては完璧です。隠れる場所はどこにもありません。チーズと、良いオリーブオイルと、ひとつまみの塩。そして、もしかすると横にパルマハムを一枚。

この7月、東京の代官山T-SITEでのポップアップでは、ブッラータをバーガーの中にも入れてみました。お客様がどう受け止めてくださるか、楽しみでした。結果は完売。その日、日本のお客様はブッラータを前菜としてだけでなく、一皿の主役として受け入れる準備ができているのだとわかりました。
ピッツァにブッラータ ― ただし、正しいタイミングで
ブッラータはナポリピッツァにのせていいのか、とよく聞かれます。私の答えは「はい、でも窯には入れないでください」です。ブッラータはクリームです。450度前後の薪窯の熱は、それを壊してしまいます。ピッツァが焼き上がって窯から出たあと、真ん中にのせて、テーブルで開いてください。熱々の生地と、冷たく甘いクリームのコントラスト。それこそがすべてです。

これは私が、すべての食材について若いピッツァ職人たちに教えているのと同じ敬意です。まず、それが何なのかを理解すること。それから初めて、どう使うかを決めるのです。
なぜ世界はブッラータに恋をしたのか
メルボルンからロンドン、そして東京まで、ブッラータチーズが世界中で成功していることは、今の私たちの食べ方について何かを語っていると思います。私たちは贅沢を求めています。でも、それはシンプルな贅沢です。ひと目でわかるもの。本当の土地と、本当の人の手から生まれたもの。ブッラータはまさにそれです。わずかな材料と、たくさんの職人技、そしてひとつの物語。
それは今、私が手がけるすべての仕事の根っこにある考え方でもあります。私たちのブランドのレストランから、Casa Cuomoの製品を日本中のご家庭へお届けするオンラインショップ、ITALYERIAまで。感じられる品質を、むずかしくせずに。
ですから今週、おいしいブッラータに出会ったら、どうか急がないでください。食べる数分前に冷蔵庫から出して、やさしくナイフを入れてください。オリーブオイルをひとたらし、塩をひとつまみ。そして、プーリアのあの雪の朝を思い浮かべてみてください。誰かが「このクリームは捨てるにはあまりに惜しい」と決めた、あの朝を。
サルヴァトーレ・クオモ
La burrata: perché il mondo si è innamorato del segreto cremoso della Puglia
Questo fine settimana, dall’altra parte del mondo, un intero mercato dedica tre giorni alla burrata. Il Burrata Festival al Prahran Market di Melbourne si tiene dal 13 al 15 novembre, con la mozzarella fatta dal vivo, dimostrazioni di cucina, degustazioni e un “Burrata Trail” tra i banchi. Quando l’ho letto, ho sorriso. Un formaggio nato quasi per necessità in una masseria pugliese oggi ha il suo festival in Australia.
La burrata: un piccolo miracolo pugliese
Devo essere onesto, anche da napoletano orgoglioso: la burrata non è di Napoli. Viene da Andria, in Puglia. Lì si racconta che all’inizio del Novecento, dopo una grande nevicata, una famiglia di masseria non potesse portare il latte in città e dovesse trovare un modo per non sprecare la panna. Così la avvolsero, insieme a sfilacci di pasta filata fresca, dentro un sacchetto di mozzarella.
Che ogni dettaglio sia vero o no, questa storia la adoro, perché è così italiana: una cosa bella nata da un problema. Oggi è tutelata come Burrata di Andria IGP. Fuori, una pelle sottile ed elastica di pasta filata. Dentro, la stracciatella: sfilacci di cagliata fresca immersi nella panna. La tagli, e si apre piano nel piatto. Un momento di teatro e, allo stesso tempo, una cosa semplicissima.

Un formaggio che non perdona
Da ambasciatore della Mozzarella di Bufala Campana DOP, ho passato anni a spiegare che il formaggio fresco è una questione di ore, non di settimane. La burrata è ancora più fragile. La panna dentro cambia in fretta. La pelle perde tensione. Una burrata che ha viaggiato troppo è una cosa triste.
Ecco il paradosso: tutto il mondo la ama, ma è uno dei prodotti più difficili da portare lontano da casa. Per questo mi piace che il festival di Melbourne metta al centro i casari, che fanno mozzarella e burrata dal vivo davanti alla gente. La freschezza non è un aggettivo. È la distanza nel tempo tra le mani del casaro e la tua forchetta.
Un fresh cheese bar nel cuore di Tokyo
In Giappone vivo questa sfida ogni giorno. Insieme a FRESH CHEESE STUDIO, un produttore di formaggi freschi di Tokachi, in Hokkaido, abbiamo creato un piccolo fresh cheese bar con il marchio CASA CUOMO dentro ecute Shinagawa, nella stazione. L’idea è semplice: formaggio fresco fatto in Giappone con un latte bellissimo, servito all’italiana, con la burrata al centro.
Lì la regola è rigida: tutto si serve freddo, niente si scalda. Per uno chef potrebbe sembrare un limite. Per la burrata è perfetto. Non c’è niente dietro cui nascondersi. Solo il formaggio, un buon olio d’oliva, un pizzico di sale, magari una fetta di prosciutto di Parma accanto.

Lo scorso luglio, in un pop-up al Daikanyama T-Site di Tokyo, abbiamo messo la burrata anche dentro un burger. Ero curioso di vedere come avrebbe reagito la gente. È andato sold out. Quel giorno ho capito che il pubblico giapponese è pronto per la burrata non solo come antipasto, ma come cuore di un piatto.
La burrata sulla pizza: sì, ma al momento giusto
Mi chiedono spesso se la burrata possa stare su una pizza napoletana. La mia risposta è sì, ma mai in forno. La burrata è panna, e il calore di un forno a legna, intorno ai 450 gradi, la distrugge. Mettila alla fine, quando la pizza esce, proprio al centro, e aprila a tavola. Il contrasto tra il cornicione caldo e la panna fredda e dolce è tutto il senso.

È lo stesso rispetto che insegno ai miei pizzaiuoli per ogni ingrediente. Prima capire che cos’è. Solo dopo decidere cosa farne.
Perché il mondo se ne è innamorato
Credo che il successo della burrata nel mondo, da Melbourne a Londra fino a Tokyo, dica qualcosa su come mangiamo oggi. Vogliamo il lusso, ma un lusso semplice. Una cosa che si capisce al primo sguardo. Una cosa che viene da un luogo vero e da mani vere. La burrata è esattamente questo: pochi ingredienti, tanto mestiere e una storia.
È la stessa filosofia che c’è dietro tutto quello che faccio oggi, dai ristoranti del nostro marchio fino a ITALYERIA, il nostro negozio online che porta i prodotti Casa Cuomo nelle case di tutto il Giappone. Una qualità che si sente, senza complicazioni.
Allora, se questa settimana trovate una buona burrata, non abbiate fretta. Tiratela fuori dal frigo qualche minuto prima. Tagliatela con delicatezza. Una goccia d’olio, un pizzico di sale. E pensate a quella mattina di neve in Puglia, quando qualcuno decise che la panna era troppo preziosa per essere sprecata.
Salvatore Cuomo
La burrata : pourquoi le monde est tombé amoureux du secret crémeux des Pouilles
Ce week-end, à l’autre bout du monde, tout un marché consacre trois jours à la burrata. Le Burrata Festival du Prahran Market, à Melbourne, se tient du 13 au 15 novembre, avec de la mozzarella faite en direct, des démonstrations de cuisine, des dégustations et un « Burrata Trail » entre les étals. En le lisant, j’ai souri. Un fromage né presque par nécessité dans une ferme des Pouilles a aujourd’hui son propre festival en Australie.
La burrata : un petit miracle des Pouilles
Je dois être honnête, même en Napolitain fier de l’être : la burrata ne vient pas de Naples. Elle vient d’Andria, dans les Pouilles. On raconte là-bas qu’au début du XXe siècle, après une forte chute de neige, une famille de paysans ne pouvait plus apporter son lait en ville et devait trouver un moyen de ne pas gaspiller la crème. Alors ils l’ont enveloppée, avec des effilochures de pâte filée fraîche, dans une petite bourse de mozzarella.
Que chaque détail soit vrai ou non, j’adore cette histoire, parce qu’elle est tellement italienne : une belle chose née d’un problème. Aujourd’hui, elle est protégée sous le nom de Burrata di Andria IGP. Dehors, une peau fine et élastique de pâte filée. Dedans, la stracciatella : des filaments de caillé frais baignés de crème. On la coupe, et elle s’ouvre lentement dans l’assiette. Un moment de théâtre et, en même temps, quelque chose de très simple.

Un fromage qui ne pardonne pas
En tant qu’ambassadeur de la Mozzarella di Bufala Campana AOP, j’ai passé des années à expliquer que le fromage frais est une question d’heures, pas de semaines. La burrata est encore plus fragile. La crème à l’intérieur change vite. La peau perd sa tension. Une burrata qui a trop voyagé est une chose triste.
Voilà le paradoxe : le monde entier l’aime, mais c’est l’un des produits les plus difficiles à emporter loin de chez soi. C’est pourquoi j’aime que le festival de Melbourne mette les fromagers au centre, en train de faire mozzarella et burrata en direct devant le public. La fraîcheur n’est pas un adjectif. C’est la distance dans le temps entre les mains du casaro et votre fourchette.
Un bar à fromages frais au cœur de Tokyo
Au Japon, je vis ce défi chaque jour. Avec FRESH CHEESE STUDIO, un producteur de fromages frais de Tokachi, à Hokkaido, nous avons créé un petit bar à fromages frais sous la marque CASA CUOMO, dans ecute Shinagawa, au cœur de la gare. L’idée est simple : du fromage frais fait au Japon avec un lait magnifique, servi à l’italienne, avec la burrata au centre.
Là-bas, la règle est stricte : tout est servi froid, rien n’est réchauffé. Pour un chef, cela pourrait ressembler à une contrainte. Pour la burrata, c’est parfait. Il n’y a rien derrière quoi se cacher. Seulement le fromage, une bonne huile d’olive, une pincée de sel, peut-être une tranche de jambon de Parme à côté.

En juillet dernier, lors d’un pop-up au Daikanyama T-Site à Tokyo, nous avons aussi mis de la burrata dans un burger. J’étais curieux de voir la réaction du public. Tout a été vendu. Ce jour-là, j’ai compris que le public japonais est prêt à accueillir la burrata non seulement en antipasto, mais comme le cœur d’un plat.
La burrata sur la pizza : oui, mais au bon moment
On me demande souvent si la burrata a sa place sur une pizza napolitaine. Ma réponse est oui, mais jamais au four. La burrata, c’est de la crème, et la chaleur d’un four à bois, autour de 450 degrés, la détruit. Posez-la à la fin, à la sortie du four, bien au centre, et ouvrez-la à table. Le contraste entre la croûte brûlante et la crème froide et douce, c’est tout le sens du plat.

C’est le même respect que j’enseigne à mes pizzaiuoli pour chaque ingrédient. D’abord comprendre ce qu’il est. Ensuite seulement décider quoi en faire.
Pourquoi le monde en est tombé amoureux
Je crois que le succès de la burrata dans le monde, de Melbourne à Londres jusqu’à Tokyo, dit quelque chose de notre façon de manger aujourd’hui. Nous voulons du luxe, mais un luxe simple. Quelque chose que l’on comprend au premier regard. Quelque chose qui vient d’un vrai lieu et de vraies mains. La burrata, c’est exactement cela : peu d’ingrédients, beaucoup de savoir-faire, et une histoire.
C’est la même philosophie qui guide tout ce que je fais aujourd’hui, des restaurants de notre marque jusqu’à ITALYERIA, notre boutique en ligne qui apporte les produits Casa Cuomo dans les foyers de tout le Japon. Une qualité qui se ressent, sans complications.
Alors, si vous trouvez une bonne burrata cette semaine, ne vous pressez pas. Sortez-la du réfrigérateur quelques minutes avant. Coupez-la délicatement. Une goutte d’huile d’olive, une pincée de sel. Et pensez à ce matin de neige dans les Pouilles, quand quelqu’un a décidé que la crème était trop précieuse pour être gaspillée.
Salvatore Cuomo
부라타 치즈: 세계가 풀리아의 크림 같은 비밀에 반한 이유
이번 주말, 지구 반대편에서는 시장 하나가 통째로 사흘을 부라타 치즈에 바칩니다. 멜버른 프라란 마켓에서 11월 13일부터 15일까지 열리는 부라타 페스티벌입니다. 눈앞에서 모차렐라를 만드는 시연, 요리 시연, 시식, 그리고 가게와 가게 사이를 잇는 ‘부라타 트레일’까지. 이 소식을 읽고 저는 미소를 지었습니다. 풀리아의 한 농가에서 거의 필요에 의해 태어난 치즈가 이제는 호주에서 자신만의 축제를 갖게 되었으니까요.
부라타 치즈: 풀리아에서 온 작은 기적
자랑스러운 나폴리 사람이지만 솔직히 말씀드려야 합니다. 부라타는 나폴리 태생이 아닙니다. 풀리아주의 안드리아에서 왔습니다. 그곳에서 전해지는 이야기에 따르면, 20세기 초 큰 눈이 내린 뒤 한 농가가 우유를 마을로 가져갈 수 없게 되자 크림을 버리지 않을 방법을 찾아야 했다고 합니다. 그래서 크림을 신선한 파스타 필라타 조각과 함께 모차렐라 주머니 안에 감쌌다고 합니다.
세세한 부분까지 사실인지는 알 수 없습니다. 그래도 저는 이 이야기를 정말 좋아합니다. 너무나 이탈리아다운 이야기이기 때문입니다. 문제에서 아름다운 것이 태어나는 것. 오늘날 부라타는 부라타 디 안드리아 IGP(지리적 표시 보호)로 보호받고 있습니다. 겉은 얇고 탄력 있는 파스타 필라타 껍질. 속은 스트라차텔라, 즉 크림에 푹 적신 신선한 커드 가닥입니다. 칼을 대면 접시 위에서 천천히 열립니다. 한 편의 연극 같은 순간이면서, 동시에 아주 단순한 음식입니다.

용서가 없는 치즈
모차렐라 디 부팔라 캄파나 DOP의 홍보대사로서, 저는 오랫동안 생치즈는 몇 주가 아니라 몇 시간의 문제라고 설명해 왔습니다. 부라타는 그보다 더 섬세합니다. 속의 크림은 금세 변하고, 껍질은 팽팽함을 잃습니다. 너무 오래 여행한 부라타는 슬픈 음식입니다.
바로 이것이 역설입니다. 전 세계가 부라타를 사랑하지만, 고향에서 멀리 가져가기 가장 어려운 식재료 중 하나라는 것. 그래서 저는 멜버른의 페스티벌이 치즈 장인들을 한가운데 세우고, 사람들 앞에서 직접 모차렐라와 부라타를 만들게 한다는 점이 좋습니다. 신선함은 형용사가 아닙니다. 카자로(치즈 장인)의 손에서 여러분의 포크까지 걸리는 시간의 거리입니다.
도쿄 한복판의 프레시 치즈 바
일본에서 저는 이 도전을 매일 살고 있습니다. 홋카이도 도카치의 생치즈 공방 FRESH CHEESE STUDIO와 함께, 시나가와역 안의 에큐트 시나가와에 CASA CUOMO 브랜드의 작은 프레시 치즈 바를 만들었습니다. 생각은 단순합니다. 훌륭한 우유로 일본에서 만든 생치즈를, 이탈리아식으로, 부라타를 주인공으로 내는 것입니다.
그곳의 규칙은 엄격합니다. 모든 것을 차갑게 내고, 데우는 것은 아무것도 없습니다. 요리사에게는 제약처럼 보일 수도 있습니다. 하지만 부라타에게는 완벽합니다. 숨을 곳이 전혀 없습니다. 치즈와 좋은 올리브 오일, 소금 한 꼬집, 그리고 어쩌면 곁들인 파르마 햄 한 장뿐입니다.

지난 7월, 도쿄 다이칸야마 T-SITE의 팝업에서는 부라타를 버거 안에도 넣어 보았습니다. 사람들이 어떻게 반응할지 궁금했습니다. 결과는 완판이었습니다. 그날 저는 일본의 손님들이 부라타를 전채로만이 아니라 한 접시의 중심으로 받아들일 준비가 되어 있다는 것을 알았습니다.
피자 위의 부라타: 좋습니다, 단 올바른 순간에
부라타를 나폴리 피자에 올려도 되느냐는 질문을 자주 받습니다. 제 대답은 ‘네, 하지만 절대 화덕에 넣지 마세요’입니다. 부라타는 크림이고, 450도 안팎의 장작 화덕의 열은 그것을 망가뜨립니다. 피자가 구워져 나온 뒤 한가운데 올리고, 테이블에서 열어 주세요. 뜨거운 크러스트와 차갑고 달콤한 크림의 대비, 그것이 전부입니다.

이것은 제가 모든 식재료에 대해 젊은 피자 장인들에게 가르치는 것과 같은 존중입니다. 먼저 그것이 무엇인지 이해할 것. 그다음에야 무엇을 할지 정할 것.
세계가 부라타에 반한 이유
멜버른에서 런던, 그리고 도쿄까지, 부라타 치즈가 세계 곳곳에서 사랑받는 것은 오늘날 우리가 먹는 방식에 대해 무언가를 말해 준다고 생각합니다. 우리는 사치를 원합니다. 하지만 단순한 사치입니다. 첫눈에 이해할 수 있는 것. 진짜 장소와 진짜 손에서 온 것. 부라타가 바로 그렇습니다. 적은 재료, 많은 장인정신, 그리고 하나의 이야기.
그것은 지금 제가 하는 모든 일의 바탕에 있는 철학이기도 합니다. 우리 브랜드의 레스토랑부터, Casa Cuomo 제품을 일본 전역의 가정으로 전하는 온라인 숍 ITALYERIA까지. 느낄 수 있는 품질을, 복잡하지 않게.
그러니 이번 주에 좋은 부라타를 만나신다면, 서두르지 마세요. 먹기 몇 분 전에 냉장고에서 꺼내 두고, 부드럽게 칼을 대 보세요. 올리브 오일 한 방울, 소금 한 꼬집. 그리고 풀리아의 그 눈 내린 아침을 떠올려 보세요. 누군가가 이 크림은 버리기에는 너무 소중하다고 결심했던 그 아침을.
살바토레 쿠오모
布拉塔奶酪:为什么全世界爱上了普利亚的奶油秘密
这个周末,在地球的另一端,一整个市场将用三天时间献给布拉塔奶酪。墨尔本普拉兰市场的布拉塔节将于11月13日至15日举行,有现场制作马苏里拉、烹饪演示、试吃,还有穿梭于各个摊位之间的“布拉塔路线”。读到这个消息时,我笑了。一种几乎是出于无奈在普利亚农庄里诞生的奶酪,如今在澳大利亚有了属于自己的节日。
布拉塔奶酪:来自普利亚的小小奇迹
即使身为骄傲的那不勒斯人,我也必须诚实地说:布拉塔并不来自那不勒斯。它来自普利亚大区的安德里亚。当地流传的故事是,二十世纪初,一场大雪过后,一户农家无法把牛奶运进城里,只好想办法不浪费奶油。于是,他们把奶油和新鲜的拉伸面团(pasta filata)碎丝一起,包进了一个马苏里拉做成的小袋里。
无论每个细节是否属实,我都非常喜欢这个故事,因为它太意大利了:美好的东西诞生于一个难题。如今,它以“安德里亚布拉塔 IGP(受保护地理标志)”受到保护。外面是一层薄而有弹性的拉伸面团外皮;里面是斯特拉恰泰拉(stracciatella):浸满奶油的新鲜凝乳细丝。切开它,它会在盘中慢慢绽开。那是如戏剧般的一刻,同时又是非常简单的食物。

一种不容任何闪失的奶酪
作为坎帕尼亚水牛马苏里拉奶酪 DOP 的大使,多年来我一直在解释:新鲜奶酪讲的是几个小时,而不是几个星期。布拉塔更加娇贵。里面的奶油变化很快,外皮也会失去张力。一颗旅途太久的布拉塔,是令人惋惜的。
这就是矛盾所在:全世界都爱它,可它却是最难带离故乡的食材之一。所以我很喜欢墨尔本的这个节日把奶酪师傅放在中心,让他们当着大家的面现场制作马苏里拉和布拉塔。新鲜不是一个形容词,而是从奶酪师傅(casaro)的双手到你的叉子之间的时间距离。
东京市中心的新鲜奶酪吧
在日本,我每天都在经历这个挑战。我们与北海道十胜的新鲜奶酪工坊 FRESH CHEESE STUDIO 合作,在品川车站内的 ecute 品川开设了一家 CASA CUOMO 品牌的小型新鲜奶酪吧。理念很简单:用优质牛奶在日本制作的新鲜奶酪,以意大利的方式呈现,以布拉塔为主角。
那里的规则很严格:一切都冷着上桌,什么都不加热。对厨师来说,这可能看起来是一种限制。但对布拉塔来说,这再完美不过。没有任何可以掩饰的地方。只有奶酪、好的橄榄油、一小撮盐,也许旁边再配上一片帕尔马火腿。

今年七月,在东京代官山 T-SITE 的快闪店里,我们还把布拉塔放进了汉堡。我很好奇大家会有什么反应。结果全部售罄。那一天我明白了,日本的顾客已经准备好接受布拉塔,不仅是作为前菜,更是作为一道菜的核心。
比萨上的布拉塔:可以,但要在对的时刻
常有人问我,布拉塔能不能放在那不勒斯比萨上。我的回答是:可以,但绝不能进烤炉。布拉塔是奶油,柴火炉大约450度的高温会把它毁掉。等比萨出炉后,把它放在正中央,然后在餐桌上切开。滚烫的饼边与冰凉香甜的奶油之间的对比,才是全部的意义。

这和我教给年轻比萨师对待每一种食材的尊重是一样的:先弄明白它是什么,然后才决定拿它做什么。
为什么全世界都爱上了它
我认为,布拉塔奶酪从墨尔本到伦敦再到东京在世界各地的成功,说明了我们今天的饮食方式。我们想要奢华,但是一种简单的奢华。一眼就能看懂的东西。来自真实的土地、真实的双手的东西。布拉塔正是如此:寥寥几种食材,大量的手艺,还有一个故事。
这也是我如今所做的一切背后的理念,从我们品牌的餐厅,到把 Casa Cuomo 产品送到日本各地家庭的网店 ITALYERIA。看得见、尝得到的品质,不复杂。
所以,如果这周你遇到一颗好的布拉塔,请不要着急。提前几分钟从冰箱里拿出来,轻轻切开。滴一点橄榄油,撒一小撮盐。然后想一想普利亚那个下雪的早晨——有人决定,这些奶油太珍贵了,不能浪费。
萨尔瓦托雷·库莫
Photos: Paras Kapoor, Janesca, Sara Dubler, NHATHUY DUONG / Unsplash · Video: Tele Sveva on YouTube · Sources: That’s Amore Cheese, Burrata Festival 2026, MATO, Burrata Festival at Prahran Market (13–15 November 2026)



Leave a Reply